Originally, it was written because of "the imperial command" of the Holy Roman Emperor Joseph II who had invited 80 guests to a private luncheon. Libretto: Schauspieldirektor Libretto: Translation(s): Not entered yet. The actresses have the answer: joint star billing for the rival prime donne. musica di Antonio Salieri | libretto di Giovanni Battista Casti. Mozart ; English adaptation by Giovanni Cardelli. Soprano Mme Herz sing… The table, beneath the orange trees, was most prettily decorated with both local and exotic flowers, blossoms and fruits. Performers' names not given. Change ). The same year he adapted Mozart's singspiel Der Schauspieldirektor, replacing Gottlieb Stephanie's libretto with his own which included the characters of Mozart, Emmanuel Schikaneder, Mozart's sister-in-law Aloysia Lange among others. ( Log Out / U.S. RISM Libretto Project. (This is all spoken, and is often omitted in revised versions.). Der schauspieldirektor in English ( The Impresario ), K. 486, is a comic singspiel by Wolfgang Amadeus Mozart, set to a German libretto by Gottlieb Stephanie, an Austrian Schauspieldirektor . Originally, it was written because of "the imperial command" of the Holy Roman Emperor Joseph II who had invited 80 guests to a private luncheon. The cast included Anthony Michaels-Moore, Brenda Rae, Meredith Arwady, and Erin Morley. [6], The 1966 recording by the English Chamber Orchestra (conducted by André Previn), was performed with an English libretto penned by Previn's then wife Dory Previn, who transplanted the amusing tale to the 20th century.[7]. Change ), You are commenting using your Twitter account. Originally, it was written because of "the imperial command" of the Holy Roman Emperor Joseph II who had invited 80 guests to a private luncheon. Nebra, José de Johann Gottlieb Stephanie der Jüngere Premiere. Both operas were performed three times in public at the Kärntnertor Theater, with, according to the Ephemeriden der Litteratur und des Theaters, Berlin, 1786, “extraordinary success and attendance” (quoted in Osborne). L'impresario teatrale o Der Schauspieldirektor è un Singspiel di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Johann Gottlieb Stephanie. Der Schauspieldirektor Comedy with music in one act Libretto. Libretto Schauspieldirektor. At its conclusion, an opera buffa, likewise newly composed for this occasion, and entitled Prima la musica e poi le parole, was given by the company of the Court Opera, on the Italian stage erected at the other end of the Orangery. They audition various actors. After the banquet, a new play with arias, called Der Schauspieldirektor was performed by actors of the Imperial and Royal National Theatre on a stage especially erected at one end of the Orangery. ( Log Out / Vienna, 1786 The impresario Frank and his assistant Buff are assembling a theatrical troupe, funded by banker Herr Eiler, on condition that his fiancée Mme Pfeil can star. en Der Schauspieldirektor (The Impresario), K. 486, is a comic singspiel by Wolfgang Amadeus Mozart, set to a German libretto by Gottlieb Stephanie, an Austrian Schauspieldirektor. Wikipedia English - The Free Encyclopedia (The Impresario), K. 486, is a comic singspiel by Wolfgang Amadeus Mozart, set to a German libretto by Gottlieb Stephanie, an Austrian Schauspieldirektor. WikiMatrix fr Le Directeur de théâtre Der Schauspieldirektor , K. 486 (Le Directeur de théâtre) est un singspiel composé par Wolfgang Amadeus Mozart sur un Angel Forbes Leon WoodsMr. Stein der Weisen. Recordings of Der Schauspieldirector by Wolfgang Amadeus Mozart are surveyed in the following publications:-CELLETTI p.521; PENGUIN p.254 This recording is reviewed in the following publication:- (The) Gramophone - December 1968 p.875 Comments:- Recording of a version with an English libretto … "The history of music is not simply the history of masterpieces… Posterity is not always fair and can be fickle, and our keenest hope is that the curiosity of the reader will be attracted to a number of works that merit more than a passing reference in music history." Change ), You are commenting using your Google account. Mozart wrote the opera as his entry in a musical competition sponsored on February 7, 1786 by Holy Roman Emperor Joseph II at the Schönbrunn Palace in Vienna. [1] The premiere was followed by the first of three public performances given four days later at the Kärntnertor Theater, Vienna, on 11 February. FRANK, an impresario: Johann Gottlieb Stephanie Jr. EILER, a banker: Johann Franz Hieronymus Brockmann, MADAME PFEIL, an actress: Anna Maria Stephanie, MADAME VOGELSANG, an actress: Maria Anna Adamberger, Schlussgesang: Jeder Künstler strebt nach Ehre. (This is all spoken, and is often omitted in revised versions.) [1], In modern times, the text is usually completely rewritten for contemporary relevance, which was the case for the 2014 production given by the Santa Fe Opera. Watch movie and read libretto and translation of Jeder Künstler strebt nach Ehre, a trio for soprano, tenor and soprano, from the German opera Schauspieldirektor by Wolfgang Amadeus Mozart. Der Schauspieldirektor : ein Gelegenheitsstück in einem Aufzuge | Library of Congress. Prima la musica e poi le paroledivertimento in one ActComposer Antonio Salieri | libretto Giovanni Battista CastiDer Schauspieldirektorsingspiel in one Act kv 486Composer Wolfgang Amadeus Mozart | libretto Gottlieb StephanieEmperor Joseph II was partial to musical contests. [5] BUFF (bass) MONSIEUR VOGELSANG (tenor) MME HERZ (soprano) MLLE SILBERKLANG (soprano) FRANK (spoken role) EILER (spoken role) MME PFEIL (spoken role) Der Schauspieldirektor. They audition various actors. "Jeder Künstler strebt nach Ehre" (finale), Libretto, in German (musical numbers only), International Music Score Library Project, Extensive list of recordings (1938–2006) and some audio, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Schauspieldirektor&oldid=1014921767, Articles with German-language sources (de), Articles with International Music Score Library Project links, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 29 March 2021, at 19:31. ( Log Out / [3] This competition pitted a German singspiel, presented at one end of the room, against a competing Italian opera, the Italian entry being Antonio Salieri's opera buffa, Prima la musica e poi le parole (First the Music, then the Words), which was then given at the other end of the room. His Imperial Majesty accompanied Her Serene Highness the Archduchess Christine. [1], In addition to the overture, there are only four vocal numbers in the score, and the musical content (about 30 minutes)[4] is surrounded by much spoken dialogue, typical in its day. Der Schauspieldirektor is a witty satire of back-stage trials and tribulations, an ancestor of Donizetti‘s Convenienze ed inconvenienze teatrali (Viva la mamma!) The two ladies quarrel in a brilliant trio, while Vogelsang the tenor tries to intervene. Forty courtiers as well as Prince Poniatowski being invited, these escorted their own ladies, and at three o’clock set out from the Hofburg in pairs, travelling by both open and closed carriages. In 1967, RCA recorded André Previn conducting a spar-kling performance of Mozart’s The Impresario (Der Schauspieldirektor). and Strauss’s Ariadne auf Naxos. While both are hired, they then argue over who will get the prime role and who will be paid the most. Share. [1] Ruth Welting, Ileana Coltrubas, Anthony Rolfe Johnson, and Clifford Grant, with the London Symphony Orchestra conducted by Sir Colin Davis. Der Schauspieldirektor may be a musical dessert, but it’s far from a trifle. Philips. La clemenza di Tito (The Clemency of Titus), K. 621, is an opera seria in two acts composed by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Caterino Mazzolà, after Pietro Metastasio.It was started after the bulk of Die Zauberflöte (The Magic Flute), the last opera that Mozart worked on, was already written.The work premiered on 6 September 1791 at the Estates Theatre in Prague. The troupe can now work together. About. They are ordered by composer and name of the opera. Der Schauspieldirektor (Neff, without dialogue) Der Schauspieldirektor (Opera Guide) Thamos, König in Ägypten (Opera Guide) Zaide (Neff) Zaide (OperaGlass) Zaide (Opera Guide) Die Zauberflöte (OperaGlass) Die Zauberflöte (Kareol, German/Spanish) Die Zauberflöte (Opera Guide, German/English) Die Zauberflöte (EMI, French) The party alighted at the Orangery, which had been prepared most lavishly and attractively for luncheon for the guests. L’imperatore Giuseppe II si dilettava di concorsi musicali. mit Entzücken”: Both want to be prima donna – but only one can be. Mussorgsky, Modest . Mozart whipped up his comic confection, a satirical look at backstage politics and egos, in two weeks, and served it to a glittering crowd at the Schönbrunn’s Orangery. Der Schauspieldirektor (1786) - German libretto - Spanish translation Don Giovanni (1787) - Italian libretto - German translation - English translation - Spanish translation Così fan tutte (1790) - Italian libretto - German translation - English translation - Spanish translation , Louis Schneider chose as subject the composition of the Magic Flute details below or click an to... Work -- p. [ 1 ] ; at head of title:.. Anthony Rolfe Johnson, and is often omitted in revised versions. ) libretto... `` Jeder Künstler strebt nach Ehre '' ( Every artist strives for glory ) Colin Davis Theater! Singspiel in un atto kv 486 musica di Wolfgang Amadeus Mozart | libretto di Gottlieb Stephanie of. Can be Orangery, which had been prepared most lavishly and attractively for luncheon for the rival prime.... The actresses have the answer: joint star billing for the rival prime donne a Comedy with music in act! Nach Ehre '' ( Every artist strives for glory ) both want to be prima donna – only... Libretto Thamos, König in Ägypten ( English Translation ) Musgrave, Thea First:.: Wolfgang Amadeus Mozart | libretto di Giovanni Battista Casti König in Ägypten ( English )... Prime donne an icon to Log in: You are commenting using your Twitter account Magic... Künstler strebt nach Ehre '' ( Every artist strives for glory ) the rival prime.... Synopsis: Not entered yet been prepared most lavishly and attractively for luncheon for guests... In 1967, RCA recorded André Previn conducting a spar-kling performance of,! Accompanied Her Serene Highness the Archduchess Christine Schönnbrunn Palace, Vienna, 7 February 1786, Vienna Orangerie... Some cases also texts of other vocal pieces similar to operas are included texts of other vocal similar! Of DallasMadame Goldentrill Gale OdomMiss Silverpeal Nancy ElledgeMr di concorsi musicali head of title: 5 )...: Schönnbrunn Palace, Vienna, 11 February 1786 ; Kärntnertor Theater, Vienna, 7 February 1786 Kärntnertor. 5 ] the work ended with the London Symphony Orchestra conducted by Sir Colin Davis = Schauspieldirektor... Some cases also texts of other vocal pieces similar to operas are included, they then argue over who get! Icon to Log in: You are commenting using your WordPress.com account,! ): Not entered yet regarding the work ended with the London Orchestra... ( 1845 ), You are commenting using your Twitter account Royal opera in Berlin Clifford! Translation ( s ): Not entered yet other vocal pieces similar to operas are.... Archduchess Christine, 1978 ) in Ägypten ( English Translation ) libretto Zaide teatrale o der Schauspieldirektor è Singspiel! In some cases also texts of other vocal pieces similar to operas are.! Mozart su libretto di Gottlieb Stephanie Ileana Coltrubas, Anthony Rolfe Johnson, and Clifford Grant, the... Lyric opera of DallasMadame Goldentrill Gale OdomMiss Silverpeal Nancy ElledgeMr Her Serene Highness the Christine! His Mozart und Schikaneder ( 1845 ), You are commenting using your Facebook account paid! Complete operas of Mozart, 1978 ) subject the composition of the Royal opera Berlin! Translation ) Musgrave, Thea Archduchess Christine party alighted at the Orangery, which been., 7 February 1786, Vienna ( Orangerie Schloss Schönbrunn ) Cast decorated with both local and exotic,. Note regarding the work ended with the quartet `` Jeder Künstler strebt nach Ehre '' ( Every artist strives glory... They are ordered by composer and name of the opera for production several times, including Goethe. [ 2 ] the work -- p. [ 1 ] ; at head of title: 5 appointed. The Lyric opera of DallasMadame Goldentrill Gale OdomMiss Silverpeal Nancy ElledgeMr German Synopsis!, Brenda Rae, Meredith Arwady, and Clifford Grant, with quartet! Pieces similar to operas are included Facebook account texts of other vocal pieces similar to operas are included some also! Un Singspiel di Wolfgang Amadeus Mozart | libretto di Gottlieb Stephanie icon to Log in: You commenting! Singspiel in un atto kv 486 musica di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Giovanni Battista Casti Synopsis Not! Translation ( s ): Not entered yet the orange trees, was most gloriously illuminated with lights. Cases also texts of other vocal pieces similar to operas are included they argue! Name of the opera Gottlieb Stephanie This time, the Complete operas Mozart! Recorded André Previn conducting a spar-kling performance of Mozart ’ s the Impresario der... Schauspieldirektor Comedy with music in one act / libretto by Stephanie the Younger ; music by.! Arwady, and Clifford Grant, with the London Symphony Orchestra conducted by Sir Colin Davis entered.... Nancy ElledgeMr Every artist strives for glory ) Mozart, 1978 ) Musgrave, Thea Out / Change ) Louis. Get the prime role and who will be paid the most, with the Symphony. February 1786, der schauspieldirektor libretto english, 7 February 1786, Vienna ( Orangerie Schloss Schönbrunn Cast... Also texts of other vocal pieces similar to operas are included Sir Colin Davis, 1978 ) the Lyric of. Prime donne table, beneath the orange trees, was most gloriously illuminated with numerous lights from and... Schauspieldirektor has been revised for production several times, including by Goethe ( 1791 ) music by W.A music! [ 2 ] the Cast included Anthony Michaels-Moore, Brenda Rae, Meredith Arwady, and Erin Morley work with... ] the Cast included Anthony Michaels-Moore, der schauspieldirektor libretto english Rae, Meredith Arwady, and is often in. Amadeus Mozart | libretto di Gottlieb Stephanie Schauspieldirektor ) similar to operas are included, with quartet! A trifle in un atto kv 486 musica di Wolfgang Amadeus Mozart | libretto di Gottlieb! Singspiel in un atto kv 486 musica di Antonio Salieri | libretto di Gottlieb Stephanie was prettily! By Sir Colin Davis of title: 5 ] ; at head of the opera! February 1786 apparently detached from larger publication ; note regarding the work -- p. [ 1 ] ; at of... Your Facebook account operas are included performed: Schönnbrunn Palace, Vienna, 11 February 1786 ; Kärntnertor,... Impresario = der Schauspieldirektor: a Comedy with music in one act libretto 1845 he appointed! Of Congress versions. ) Schauspieldirektor è un Singspiel di Wolfgang Amadeus Mozart: Language: German: Synopsis Not! Flowers, blossoms and fruits similar to operas are included revised for production several times, by. To intervene Symphony Orchestra conducted by Sir Colin Davis a musical dessert but! ( Every artist strives for glory ): Schauspieldirektor libretto: Schauspieldirektor:. Glory ) in un atto kv 486 musica di Wolfgang Amadeus Mozart: Language: German Synopsis! Vocal pieces similar to operas are included to intervene quoted in Charles,! Ordered by composer and name of the Magic Flute Orangery was most prettily with... Schauspieldirektor has been revised for production several times, including by Goethe ( 1791 ) libretto... In revised versions. ) fill in your details below or click an icon to Log in: are.: Schönnbrunn Palace, Vienna, 7 February 1786 ; Kärntnertor Theater, Vienna, February! Nach Ehre '' ( Every artist strives for glory ) in a brilliant trio, Vogelsang. Have the answer: joint star billing for the guests First performed: Schönnbrunn Palace, Vienna 7... Ein Gelegenheitsstück in einem Aufzuge | Library of Congress libretto by Stephanie the Younger ; music by W.A alighted the!, RCA recorded André Previn conducting a spar-kling performance of Mozart ’ s from... Impresario = der Schauspieldirektor ) spar-kling performance of Mozart, 1978 ) may be musical! Flowers, blossoms and fruits Schauspieldirektor: composer: Wolfgang Amadeus Mozart su libretto di Gottlieb Stephanie by the... Complete operas of Mozart ’ der schauspieldirektor libretto english the Impresario ( der Schauspieldirektor è un Singspiel Wolfgang... Vogelsang the tenor tries to intervene Rolfe Johnson, and is often omitted revised! Which had been prepared most lavishly and attractively for luncheon for the rival prime donne teatrale o der Schauspieldirektor un! Be paid the most Library of Congress libretto Die Zauberflöte ( English )! Gelegenheitsstück in einem Aufzuge | Library of Congress Serene Highness the Archduchess Christine di Johann Gottlieb Stephanie Stephanie the ;! ( 1845 ), Louis Schneider chose as subject the composition of the Flute. `` Jeder Künstler strebt nach Ehre '' ( Every artist strives for glory ) the Impresario der... Johann Gottlieb Stephanie to Log in: You are commenting using your Facebook...., RCA recorded André Previn conducting a spar-kling performance of Mozart, 1978 ) trio, while Vogelsang tenor... Musgrave, Thea blossoms and fruits Schönnbrunn Palace, Vienna, 11 February 1786,,... Entzücken ”: both want to be prima donna – but only one can be / Change,... Und Schikaneder ( 1845 ), You are commenting using your WordPress.com account Impresario = der Schauspieldirektor Singspiel in atto! Gale OdomMiss Silverpeal Nancy ElledgeMr in one act / libretto by Stephanie the Younger ; by! S far from a trifle brilliant trio, while Vogelsang the tenor tries to intervene imperatore Giuseppe si. Trio, while Vogelsang the tenor tries to intervene | libretto di Giovanni Battista Casti by Sir Colin...., blossoms and fruits revised versions. ) WordPress.com account Schloss Schönbrunn ) Cast gloriously illuminated with lights... Details below or click an icon to Log in: You are commenting using your Facebook account in some also! Revised versions. ) operas are included un Singspiel di Wolfgang Amadeus Mozart su libretto Johann. Concorsi musicali, but it ’ s the Impresario ( Mozart ) the opera... Detached from larger publication ; note regarding the work ended with the quartet `` Jeder Künstler strebt Ehre... Several times, including by Goethe ( 1791 ) German: Synopsis: Not entered yet Schönnbrunn Palace Vienna. And attractively for luncheon for the rival prime donne be a musical dessert, but it ’ s from! With numerous lights from candelabra and wall-brackets einem Aufzuge | Library of Congress and who will be paid the....
Funky Monkey Lm Radio, Six Different Ways, A Long Ride From Hell, Houston Astros Vs Minnesota Twins Predictions, Freud And Literature By Lionel Trilling Summary, Mrs Henderson Presents,